【日本語版】

暮らす、働く、滞在する。
妙高で、新しい拠点をつくる。

新潟県妙高市田切に位置する、住宅・事務所・作業場・倉庫・大型車庫を備えた多用途物件です。

約1,090㎡（約330坪）の敷地には、4階建ての住宅棟と、3階建ての事務所・作業場棟があります。

住宅棟の2階から4階には、それぞれ約132㎡の4LDKを1戸ずつ配置。1階には車両やアウトドア用品の保管にも利用できる大型車庫があります。

別棟の事務所・作業場棟は、延床約494.98㎡。事務所、工房、倉庫、車両基地など、さまざまな事業用途を検討できる広さを備えています。

赤倉をはじめとする妙高のスキー場や温泉エリアにもアクセスしやすく、社宅と事務所、スキー・アウトドア事業の運営拠点、家族の住まいと賃貸利用など、暮らしと仕事を組み合わせた活用が可能です。

販売価格は9,800万円。

建物の一部には改修・修繕が必要ですが、その規模と構成を生かし、妙高で新しい事業や暮らしを始めたい方に、幅広い可能性を提供する物件です。

Live, work and build your future in Myoko.

Located in Tagiri, Myoko City, Niigata Prefecture, this substantial mixed-use property brings together residential accommodation, office space, workshops, storage facilities and a large vehicle garage on one site.

The approximately 1,090 m² property includes two separate buildings.

The four-storey residential building contains three spacious 4LDK homes, each measuring approximately 132 m². A large garage occupies the ground floor, providing useful space for vehicles, outdoor equipment and operational storage.

The separate three-storey office and workshop building offers approximately 494.98 m² of floor space, creating potential for offices, workshops, warehousing, vehicle operations or an outdoor and winter-sports business.

With convenient access to the Akakura area and several of Myoko’s major ski resorts and hot-spring districts, the property may suit staff accommodation combined with business operations, a tourism or outdoor activity base, multi-generational living, or a home with additional rental use.

Asking price: JPY 98,000,000.

Parts of the property require renovation and repair, but its scale, location and flexible combination of residential and commercial space offer considerable potential for buyers looking to establish a home, business or long-term base in Myoko.